Renraku-chou...

Cerita Hamza dan baby sitternya. Hari tu terkejut bila ambil Hamza bila ternampak ada alat music harp di rumah baby sitter. Baby sitter mainkan music untuk Hamza. Hari seterusnya ada organ pulak. Hari berikutnya dengar alunan muzik yang tenang dan mendamaikan. Terharu je rasa, memang di luar jangkaan patik la baby sitter Hamza ni. Setiap hari dia cuba terangkan perihal Hamza cuma kami antara paham dan tak berapa faham je huhu disebabkan masalah bahasa yang terhad. Ada banyak juga perkataan yang dia guna tak pernah pulak kami dengar sebelum ni adehh... rasa nak pengsan je depan baby sitter tu. Istilah perkembangan/kelakuan bayi dalam bahasa jepun memang patik kurang arif. N-san cakap Hamza suka dengar muzik, dia akan dengar dan lihat beria-ria bila N-san mainkan alat muzik.

Tiap-tiap hari kena bawa balik dan bagi semula renraku chou ni waktu hantar Hamza. Bila check kat kamus tak jumpa makna (れんらくーちょう)renraku-chou, tapi saya anggap je buku ni sebagai buku rekod/catatan harian Hamza sepanjang bersama baby sitter...

terbalik sistem tarikh tu dari mesia, bulan dulu baru tarikh. Bahagian atas sebelah kanan parents kena tulis. Contoh kat atas tu 22:00 waktu tidur Hamza, bangun pukul 7.30 pagi. Sebelah kiri atas pun mama Hamza kena isi pukul berapa wee2 atau poo2 (tukar diaper) dan pukul berapa minum susu sebelum hantar pada baby sitter. Seterusnya yang lain tu catatan oleh baby sitter pula berkisar tentang aktiviti harian serta rekod tukar diaper dan minum susu. Baca tu sikit2 bolehlah, tapi bukan semua perkataan yang kami faham dan kena tanya kawan nihonjin atau kawan mesia yang pera-pera nihon-go. Nanti ada masa nak tulis dalam bm/english part yang tak faham, lepas tu simpan buat pekasam elok2 untuk tengok balik bila Hamza dah besar nanti. Berangan tak sudah hehe.

Gambar ni saje penulis ambil kasi feel sikit. Selain renraku-chou, pada akhir bulan baby sitter akan compilekan gambar Hamza yang diambil setiap hari yang akan ditransfer dari kamera ke dalam CD. Gambar dia tidur ke, dia keluar sanpo (jalan-jalan) ke, dia baca buku etc. Tak sabar pulak nak tengok gambar tu, harap2 dapatlah akhir bulan nanti.

last but not least, gambar Ken Hamza... hari-hari di lab mama dan papa sentiasa rindu Hamza! Aishiteru...

Hari ni Hamza ada check up dan vaccination huhu... Eh patik baru tahu la pasal NNNN...